Hello,
I can reproduce this sometimes, but not always, so I'm not completely sure what is happening.
Sometimes, you can point more than 4 units to a city in the City Overview screen. I believe it happens if there weren't more than 1 in the beginning, and you do it all at once. (I.e., send more than four cities production to one city.)