Hello,
Yes that the hero stays on the ruin after his death is a known bug that is fixed in next version (0.8).
Outofsync (which is also improved in 0.8

) will never cause your cities to increase the buildturn though, this is only triggered by end turn.
Thanks for reporting!