Currently you can use the "share map" option as LP just discovered
I guess it is not exactly what you would like, but adding a true share map function is probably too much work for the priority of this compared to other parts of the game right now. (i.e. keep track of who owns the map + who can actually edit it, what happens if 2 persons wants to edit the same map at the same time etc...)